반응형
히브리어로 '팟단 아람'은 '두 강을 낀 아람', '아람의 평야'란 뜻입니다. 70인역에서는 '메소포타미아'로 번역하고 있습니다. 한글성경에서도 70인역을 따라 메소포다미아로 번역하기도 했습니다. 밧단 아람은 유브라데와 티그리스 강 사이의 평야 지대를 가리키는데 '아람 나하라임'과 동일 지역으로 보입니다.
밧단 아람(Paddan Aram)
단순히 '밧단'으로 불리기도 합니다. 구체적으로는 메소보다미아 북부 지방으로 오늘날 터키 중남부 지역으로 볼 수 있습니다. 이 지방의 대표적 도시로 하란을 꼽을 수 있으며, 이 지역 주민은 아람어를 사용했습니다. (창 31:47) 아브라함의 아버지인 데라의 가족은 갈대아 우리를 떠나 가나안으로 이주하던 중 하란에서 장기 체류하기도 했습니다. 가나안에 이주한 아브라함은 아들 이삭의 신붓감을 구하기 위해 종 엘르아살을 밧단아람으로 보냈으며, 이삭의 아내 리브가와 라반의 고향입니다. 야곱은 형 에서의 분노를 피해 외삼촌 라반이 살던 밧단 아름으로 피신하였습니다. 야곱은 여기서 20년간 살면서 외사촌들과 결혼하여 13남매를 낳았으며 이곳에서 라반의 양들을 돌보며 재산을 모았습니다.
아람(Aram, Syria called country)
히브리어로 아람은 '높이다', '높은 지방', '고지'란 뜻입니다. 노아의 아들 셈의 다섯째 아들을 가리키는 동시에 그의 후손들이 사는 지역을 뜻합니다. 구약성경에서 아람이란 지명은 정치적인
skydeng.tistory.com
반응형
'성경문화' 카테고리의 다른 글
| 성경시대 이스라엘의 면적 단위 (1) | 2023.02.24 |
|---|---|
| [성경지명] 성경의 골짜기(valley) (0) | 2023.02.24 |
| 아람(Aram, Syria called country) (0) | 2023.02.11 |
| 수전절(Feast of Dedication) (0) | 2023.02.10 |
| 수장절(Feast of Ingathering, Feast of Harvest) (0) | 2023.02.10 |